Surgido em 1995, o Calcinha Preta ficou conhecido pelas releituras inusitadas em sua discografia. Tanto é que, em 2003, o grupo de forró disponibilizou a faixa “Agora Estou Sofrendo”, uma versão em português de “Bleeding Heart”, balada lançada pelo Angra.
Nesta quinta-feira (16), uma junção das duas músicas com a participação do próprio Edu Falaschi chegou às plataformas. O vocalista fez parte da banda paulistana de power metal entre 2000 e 2012 e é um dos autores da composição original ao lado do guitarrista Rafael Bittencourt.
Na mais “nova faixa”, ele e Daniel Diau, cantor do Calcinha Preta, dividem os vocais mesclando trechos de ambas as letras. A parceria integra o álbum ao vivo “Atemporal”, gravado em dezembro, em Salvador, capital da Bahia.
Ouça no player abaixo:
“Atemporal” tem a proposta de relembrar os maiores hits do Calcinha Preta, além de passar por diversas fases do grupo sergipano. Para isso, houve participação também de três ex-integrantes: os vocalistas Berg Rabelo, Marlus Viana e Raied Neto. A formação atual conta com quatro cantores: o mencionado Daniel Diau, Silvânia Aquino, Bell Oliver e O’hara Ravick.
Participação anterior e presença em lives
Em janeiro de 2020, Edu Falaschi contou com a participação de Daniel Diau em um show no Recife. Os dois cantaram uma versão de “Bleeding Heart”, misturando trechos da letra original, em inglês, e da regravação, em português.
Naquele ano, o sertanejo Gusttavo Lima apresentou sua versão para “Agora Estou Sofrendo” em duas lives no YouTube. Ele já cantou a música ao lado do próprio Calcinha Preta em shows. Em 2021, foi a vez da saudosa Marília Mendonça interpretar a canção.
O próprio Rafael Bittencourt interpretou “Agora Estou Sofrendo” em uma live ao final de 2020.
Angra e Calcinha Preta
“Bleeding Heart” foi lançada pelo Angra como faixa bônus japonesa do álbum “Rebirth” (2001) e parte do EP “Hunters and Prey” (2002). A versão do Calcinha Preta, devidamente adaptada para o forró, data de 2003.
A reação do pessoal do Angra à releitura foi positiva. O ex-guitarrista do grupo, Kiko Loureiro, disse em seu canal do YouTube que os compositores da canção original – Edu Falaschi e Rafael Bittencourt – liberaram a regravação tranquilamente na época.
No mesmo vídeo, em resposta àqueles que questionavam a associação do Angra ao Calcinha Preta, Loureiro falou:
“Para o compositor… esquece esse negócio de heavy metal… Para o compositor, o que ele mais quer é que a música transcenda estilo. Você vê os Beatles, Lennon e McCartney, quantos estilos de música já gravaram as músicas deles? Esse é o lance. O compositor quer que a música vá para todo lugar, que todo mundo toque. Porque isso mostra que a música que é boa, forte, transcende estilos.”
Em 2022, durante transmissão no canal Heavy Talk, transcrita pelo Whiplash, Falaschi abordou o assunto e fez questão de elogiar “Agora Estou Sofrendo”. Na ocasião, o cantor também revelou que ele e Daniel Diau acabaram virando amigos.
“A banda pediu autorização em 2002. A gente pediu pra ouvir, e… cara, é meio balada, violão, ficou bom pra caramba. E o Daniel hoje é meu amigo, o cara canta muito, muito mesmo! Fora que é uma pessoa boa. Então é isso, não tenho preconceito com estilo, tipo ‘o cara é do forró, não vou fazer amizade'”.
