O erro em letra de música de “Daisy Jones & The Six” que ninguém notou

Uma adição à composição original de "Regret Me" traz uma redundância apresentada por uma jornalista do portal Mashable

Sempre tem alguém pra ser caxias nesse mundo. A trilha sonora de “Daisy Jones & The Six” está fazendo sucesso, tendo alcançado o topo das paradas de streaming dos Estados Unidos no dia de estreia da série, mas para uma jornalista do Mashable, existe um erro imperdoável na letra de uma das músicas.

Ninguém parece ter notado – ou se importado – com o fato de que um verso na canção “Regret Me” diz “Off the PCH Highway with that typical, wonderful view” (“na rodovia PCH com aquela típica vista maravilhosa”). O problema, aponta o texto, se dá por PCH ser uma abreviação de Pacific Coast Highway (Rodovia da Costa do Pacífico), criando assim uma redundância: Pacific Coast Highway Highway.

- Advertisement -

A jornalista responsável pelo artigo, Elena Cavender, fica mais indignada ainda quando aponta o fato de Pacific Coast Highway ter o mesmo número de sílabas que a versão da letra, sem falar de não haver nenhuma menção a essa rodovia nos versos originais, publicados no romance “Daisy Jones & The Six”.

A adição da referência à rodovia pode ter sido apenas uma maneira de criar elos com a narrativa da série. A ideia da música surge à personagem Daisy Jones após um acidente enquanto dirigia pela dita cuja, mas mesmo assim, não passou pelo crivo gramatical da jornalista.

Sobre “Daisy Jones & The Six”

Baseado no romance homônimo best-seller de Taylor Jenkins Reid, “Daisy Jones & The Six” é uma minissérie que detalha a ascensão e queda vertiginosa de uma renomada banda de rock. A produção é do Amazon Prime Video.

Leia também:  Tommy Lee posta montagem obscena como piada a atentado contra Trump e divide opiniões

Em 1977, o grupo Daisy Jones & The Six estava no topo das paradas mundiais. Liderada por dois vocalistas carismáticos – Daisy Jones (Riley Keough) e Billy Dunne (Sam Claflin) -, a banda passou da obscuridade para a fama. E então, após um show esgotado no Soldier Field de Chicago, eles debandaram.

Agora, décadas depois, os membros do grupo finalmente concordaram em revelar a verdade. Esta é a história de como uma banda icônica implodiu no auge de sua existência.

Além de Riley Keough e Sam Claflin no papel de Daisy e Billy, respectivamente, o elenco também conta com Camila Morrone como Camila Dunne, Will Harrison como Graham Dunne, Suki Waterhouse como Karen Sirko, Josh Whitehouse como Eddie Roundtree, Sebastian Chacon como Warren Rojas, Nabiyah Be como Simone Jackson e Tom Wright como Teddy Price, com uma participação especial de Timothy Olyphant como Rod Reyes.

Do Amazon Studios e Hello Sunshine, “Daisy Jones & The Six” tem produção executiva de Reese Witherspoon e Lauren Neustadter pela Hello Sunshine, e Brad Mendelsohn pela Circle of Confusion. Scott Neustadter e Michael H. Weber criaram a série baseada no romance de Taylor Jenkins Reid, que também a produz. Scott Neustadter é produtor executivo e showrunner junto a Will Graham.

James Ponsoldt dirigiu os primeiros cinco episódios e atua como produtor executivo, Nzingha Stewart dirigiu quatro dos episódios restantes e Graham dirigiu um. A série conta com canções originais escritas e produzidas pelo produtor indicado ao Grammy Blake Mills, e vários outros compositores talentosos.

Confira abaixo o trailer oficial de “Daisy Jones & The Six”.

Clique para seguir IgorMiranda.com.br no: Instagram | Twitter | Facebook | YouTube.

ESCOLHAS DO EDITOR
InícioCuriosidadesO erro em letra de música de “Daisy Jones & The Six”...
Pedro Hollanda
Pedro Hollanda
Pedro Hollanda é jornalista formado pelas Faculdades Integradas Hélio Alonso e cursou Direção Cinematográfica na Escola de Cinema Darcy Ribeiro. Apaixonado por música, já editou blogs de resenhas musicais e contribuiu para sites como Rock'n'Beats e Scream & Yell.

DEIXE UMA RESPOSTA (comentários ofensivos não serão aprovados)

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui


Últimas notícias

Curiosidades