Serj Tankian critica os dois lados da crise na Venezuela

O vocalista do System Of A Down, Serj Tankian, se manifestou sobre a crise política que a Venezuela enfrenta atualmente. Por meio de suas redes sociais, o cantor se posicionou com críticas aos dois lados envolvidos na situação: o presidente Nicolás Maduro e Juan Guaidó, líder da oposição reconhecido como presidente interino por países do Grupo de Lima.

Foram feitas duas publicações por Serj Tankian a respeito do tema. Na primeira, ele diz que o governo de Maduro pratica “ações coercitivas e corrupção” e que Guaidó “parece ser um lacaio dos Estados Unidos”. Pouco tempo depois, o cantor divulgou a segunda postagem, pedindo desculpas a quem tenha se ofendido pelas críticas ao atual líder da oposição.

- Advertisement -

Veja, abaixo, as publicações e suas respectivas traduções, via Tenho Mais Discos Que Amigos:

“A Venezuela tem enfrentado uma catástrofe humanitária terrível, com milhões de cidadãos que deixaram o país e muitos que vivem em extrema dificuldade. A situação é complexa.

Tanto o governo de Maduro, com suas ações coercitivas e corrupção, quanto Guaidó, que parece ser um lacaio dos Estados Unidos, parecem incapazes, em última instância, de ajudar o povo da Venezuela. A história da Venezuela está cheia da intervenção estrangeira, principalmente devido às suas reservas de petróleo. O que desejo para o povo da Venezuela é uma resolução pacífica do conflito sem mais derramamento de sangue, um retorno à paz e, esperançosamente, à prosperidade. Todo mundo merece isso.”

Visualizar esta foto no Instagram.

Dear Friends in Venezuela. I seemed to have offended some of you who are supporting the current opposition leader. I offer you my sincere apologies as I meant no offense to you nor your nation. Just the opposite. As you may know I have always been interested in the fight for justice, anywhere in the world. I would never have commented if I didn’t care. I want nothing but positive results for your quest for a better life socially, politically and economically. That said I don’t respect the overt invitation of foreign intervention by the opposition nor the regime for that matter. This battle for the future of your country should be yours alone. It will be more successful, powerful and authentic. Only those who truly love their own people, all of their people, will be able to rise to the occasion. Last year I saw Armenia’s misfortunes reversed in a peaceful, Velvet Revolution that truly gave me hope for the rest of the world. I hope that you are able to find the key to reverse the misfortunes of your own country. I wish you all well. Peace, Serj P.S. – For those of you asking more info on the Venezuelan Crisis, check out the YouTube link in my profile – Chomsky Doesn’t Lie
Uma publicação compartilhada por Serj Tankian (@serjtankian) em

“Caros amigos na Venezuela.

Parece que eu ofendi alguns de vocês que estão apoiando o atual líder da oposição. Eu os ofereço minhas sinceras desculpas, pois não quis ofender a vocês e nem à sua nação. Apenas o oposto. Como você deve saber, sempre me interessei pela luta pela justiça, em qualquer lugar do mundo. Eu nunca teria comentado se não me importasse. Eu não quero nada além de resultados positivos na sua busca por uma vida melhor social, política e economicamente. Dito isso, não respeito o convite/manifesto de intervenção estrangeira da oposição e nem do regime. Esta batalha pelo futuro do seu país deve ser só sua. Será bem sucedida, poderosa e autêntica. Somente aqueles que realmente amam seu próprio povo, todo o seu povo, serão capazes de se elevar à ocasião.

No ano passado, vi os problemas da Armênia revertidos em uma pacífica revolução que realmente me deu esperança para o resto do mundo. Espero que vocês consigam encontrar a chave para reverter as desgraças do seu próprio país. Lhes desejo tudo de bom.

Paz, Serj”

Leia também:  O único álbum do Black Sabbath remixado por Iommi para box da era Tony Martin
ESCOLHAS DO EDITOR
InícioNotíciasSerj Tankian critica os dois lados da crise na Venezuela
Igor Miranda
Igor Miranda
Igor Miranda é jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital. Escreve sobre música desde 2007. Além de editar este site, é colaborador da Rolling Stone Brasil. Trabalhou para veículos como Whiplash.Net, portal Cifras, revista Guitarload, jornal Correio de Uberlândia, entre outros. Instagram, Twitter e Facebook: @igormirandasite.

DEIXE UMA RESPOSTA (comentários ofensivos não serão aprovados)

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

Últimas notícias

Curiosidades