Os fãs de Morrissey aguardam desde 2021 o lançamento de “Bonfire of Teenagers”, álbum que o cantor gravou e foi arquivado pela gravadora. O trabalho chegou a ser remarcado para 2023. Porém, mais tarde, o artista revelou que havia “se retirado voluntariamente de qualquer associação com a Capitol Records”.
O motivo do atraso tem a ver com a faixa-título do álbum. Ela fala sobre o ataque terrorista de 2017 na Manchester Arena, quando um homem-bomba matou 22 pessoas e feriu mais de mil após um show da estrela pop americana Ariana Grande.
Morrissey canta sobre uma fã sendo “vaporizada” e a música termina com uma repetição que diz dizendo “Go easy on the killer” (“Pegue leve com o assassino”), que parece ser um comentário sobre o sistema de justiça britânico.
Conforme registrado em matéria do jornal The Telegraph, o cantor já escreveu canções controversas sobre tragédias locais antes. Em 1984, foi um dos autores de “Suffer Little Children” sobre um casal que assassinou crianças em Manchester entre 1963 e 1965.
Porém, a mais recente obra chegou a ser considerada de mau gosto. Debates online sobre a balada acontecem desde sua estreia ao vivo, que foi filmada, em 2022.
O que diz Morrissey
Em resposta por e-mail, Morrissey diz que foi “amordaçado” pelo que chama de “cultura idiota”. O cantor também disse que não considera remover a faixa controversa e lançar um álbum de 10 músicas com outro título.
“Controverso significa inteligente, não é? Ainda estamos nas garras da cultura idiota, ela está em todo lugar que você olha. Naturalmente, sou um dos primeiros a ser amordaçado, já que minha vida inteira confiou na liberdade de expressão. Não, eu não removeria a música-título porque não abandonaria as crianças assassinadas de Manchester. Seus espíritos clamam todos os dias por lembrança e reconhecimento.”
O 11 de setembro britânico
O artista ainda traça um paralelo que considera ser pouco observado pelo senso comum. Ele diz:
“O atentado à Manchester Arena foi o nosso 11 de setembro. Mas, neste nosso triste país, entender o significado completo do ataque é ser culpado, e é por isso que o comando ‘não olhe para trás com raiva’ sempre me pareceu irrisório e nem um pouco palavras de harmonia social.”
Sendo assim, o eterno ex-Smiths está convicto: jamais irá disponibilizar o disco de forma editada.
“Uma vez que você se edita ou se autocensura, então os idiotas venceram. Não há mais mídia artística na Inglaterra, portanto, não há ninguém com quem eu possa sentar e conversar sobre isso. O fato é que artistas genuínos na Inglaterra agora estão sendo mantidos reféns por pessoas que se opõem a qualquer tipo de opinião alternativa. Os maiores monstros são a turma do #BeKind” – um movimento de mídia social que promove a empatia, mas que ‘vai quebrar sua cara’ se você discordar deles.”
Morrissey e “Bonfire of Teenagers”
Confira abaixo a tradução de “Bonfire of Teenagers”. Destaque para a menção a “Don’t Look Back in Anger” (“Não olhe para trás com raiva”), música do Oasis que foi usada como trilha extraoficial em manifestações relacionadas ao atentado.
“Fogueira de Adolescentes
Que é tão alta no céu noroeste de maioOh você deveria ter visto ela
Saindo para a arena
No caminho, ela se virou e acenou e sorriu
Adeus
AdeusE as pessoas tolas cantam
‘Não olhe para trás com raiva’
E os idiotas balançam e dizem
‘Não olhe para trás com raiva’
Posso assegurar a vocês
Eu vou olhar para trás com raiva
até o dia de minha morteFogueira de Adolescentes
Que é tão alta no céu noroeste de maio
Oh você deveria ter visto ela
saindo para a arena
Apenas para ser vaporizada
VaporizadaE as pessoas tolas cantam
‘Não olhe para trás com raiva’
E os idiotas balançam e dizem
‘Não olhe para trás com raiva’
Posso assegurar a vocês
Eu vou olhar para trás com raiva
até o dia de minha morteVá com calma com o assassino
Vá com calma com o assassino
Vá com calma com o assassino
Pegue leve com o assassino”
Sobre o álbum
As sessões de “Bonfire of Teenagers” contaram com participações de Miley Cyrus – que pediu para ser removida posteriormente –, Iggy Pop, os guitarristas Jesse Tobias e Josh Klinghoffer, o baterista Chad Smith e o baixista Flea – os três últimos ligados ao Red Hot Chili Peppers, sendo Klinghoffer ex-integrante e os demais membros atuais. O trabalho foi produzido por Andrew Watt.
Clique para seguir IgorMiranda.com.br no: Instagram | Bluesky | Twitter | TikTok | Facebook | YouTube | Threads.
