Em entrevista à Noisey, o músico Mike Shinoda, do Linkin Park, fez críticas a uma das músicas mais famosas do Slayer, “Angel Of Death”, por “glorificar o nazismo”. A canção abre “Reign In Blood” (1986), disco que Shinoda revelou, ao longo da entrevista, nunca ter escutado na íntegra.
Na ocasião, Shinoda ouviu “Reign In Blood” na íntegra ao lado do repórter Josh Terry, da Noisey. “Você já viu um fã de Slayer irritado? Eles são loucos”, comentou ele, inicialmente. “Admito que devo ter ouvido a maior parte do álbum em algum ponto da vida, mas faz tanto tempo”, completou.
Com o encarte do álbum em mãos, Mike fez suas considerações sobre a letra de “Angel Of Death”. “Li algumas coisas sobre isso – não pesquisei a fundo, mas dei uma olhada em algumas coisas só para ter noção do que estamos lidando. E o que eu li, podendo ser verdade ou não, é que eles abordam conteúdo nazista na música e parecia que, no artigo, eles estavam evitando dizer que é sobre nazismo”, afirmou.
O repórter, então, destaca que “Angel Of Death” é sobre o médico nazista Josef Mengele e o Holocausto, genocídio que tirou a vida de milhões de judeus durante a Segunda Guerra Mundial. “Foi quase como uma desculpa”, respondeu Mike Shinoda sobre o artigo que leu na internet. “Disseram que não é glorificar o nazismo, mas enquanto leio a letra, a minha primeira impressão é: ‘sim, está 100% glorificando’. Não sou fã disso”, completou.
Em seguida, o jornalista afirma que as acusações de glorificar nazismo acompanharam o Slayer por toda a sua carreira. A banda já negou várias vezes que tenha feito isso. Shinoda, então, concluiu: “Apesar disso, eu amo como a música entra e como o álbum começa”.
Ouça ‘Angel of Death’, do Slayer, e confira letra traduzida:
“Auschwitz, o significado da dor
A maneira que eu quero que vocês morram
Morte lenta, imensa podridão
Chuveiros que purificam vocês de suas vidas
Forçados adentro
Como gado vocês correm
Despidos do
Valor de suas vidas
Ratos humanos, para o anjo da morte,
Quatrocentos mil a mais para morrer
Anjo da morte
Monarca do reino dos mortos
Sádico, cirurgião da perdição
Sadista do mais nobre sangue
Destruindo, sem piedade
Ao benefício da raça Ariana
Cirurgia, sem anestesia
Sinta a faca te perfurar intensamente
Inferior, sem uso de humanidade
Amarrado e gritando para morrer
Anjo da morte
Monarca do reino dos mortos
Infame carniceiro
Anjo da morte
Bombeado com fluído, dentro do seu cérebro
A pressão no seu crânio começa a empurrar
Através dos seus olhos
Queimando a carne, cai em pedaços
Teste de calor queima sua pele
Sua mente começa a ferver
Rígido frio, quebra seus membros
Quanto tempo você pode durar
Nesse enterro em água gelada?
Costurados juntos, unindo cabeças
Apenas uma questão de tempo
Até vocês se dilacerarem ao meio
Milhões deitados em seus
túmulos abarrotados
Jeitos repugnantes para realizar
O holocausto
Mares de sangue, enterrem a vida
Cheire sua morte enquanto ela queima
Dentro de você
Cegado através de calor, olhos que sangram
Rezando pelo final de
Seu pesadelo acordado
Asas da dor, buscam te atingir
Sua face da morte te encarando
Seu sangue está correndo gelado
Injetando células, olhos moribundos
Se alimentando dos gritos
Dos mutantes que ele está criando
Patéticas vítimas inofensivas
Deixadas para morrer
Detestável anjo da morte
Voando livremente
Anjo da morte
Monarca do reino dos mortos
Infame carniceiro
Anjo da morte”
