Todo mundo já cantou alguma música de forma errada, seja na infância, quando o aprendizado da língua portuguesa ainda está iniciando, ou até em fases mais adultas, com canções em outros idiomas.
Mas não dá para imaginar que grande parte da população brasileira canta a clássica “Parabéns A Você” de forma equivocada. A tradicional música, que em 2014 foi a mais executada em estabelecimentos com shows de acordo com levantamento do Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad), é ensinada de geração para geração com a letra errada.
A adaptação em português da música norte-americana “Happy Birthday To You” foi composta por Bertha Celeste Homem de Mello, morta em 1999, aos 97 anos. De acordo com Eliana Homem de Mello Prado, neta de Bertha e herdeira dos direitos autorais de “Parabéns A Você”, a avó ficava irritada com o equívoco cometido na canção. “Minha avó ficava brava quando cantavam a música errado. É parabéns a você e não pra você, e muita felicidade e não muitas felicidades, disse, em entrevista ao UOL.
Veja o levantamento do Ecad com as músicas mais tocadas ao vivo entre janeiro e setembro de 2014:
1. Parabéns a Você (Lea Magalhães/Mildred Junius Welch Hill/Patty Smith Hill)
2. “Jeito Carinhoso” (Allê Barbosa)
3. “Maus Bocados” (Gerson Gabriel/Rafael/Bruno Varajão)
4. “Fui Fiel” (Fabio O´Brian/Pablo/Magno Santana/Filipe Escandurras)
5. “Logo Eu” (Samuel Deolli/Filipe Labret)
6. “Lepo Lepo” (Magno Santana/Filipe Escandurras)
7. “Não Tô Valendo Nada” (Henrique Tavares/Juliano)
8. “Vai no Cavalim” (Big Big/Samy Coelho)
9. “Se” (Djavan)
10. “Chão de Giz” (Zé Ramalho)
11. “Eu Te Devoro” (Djavan)
12. “Garota de Ipanema” (Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes)
13. “Domingo de Manhã” (Bruno Caliman)
14. “Telegrama” (Zeca Baleiro)
15. “Apenas Mais Uma de Amor” (Lulu Santos)
16. “Esperando na Janela” (Raimundinho do Acordeon/Targino Gondim/Manuca Almeida)
17. “Foi Daquele Jeito” (Adson/Diego Monteiro/Roberto Sampaio)
18. “Flor de Lis” (Djavan)
19. “Gostava Tanto de Você” (Ed Valle)
20. “Só Tem Eu” (Jonas Alves/Cleber Show/Rogério Lopes/Gusttavo Lima)
